Hace unos meses hablé de la diferencia entre aún y aun (con o sin acento). Sin embargo, hay una duda concerniente a esto que está especialmente expandida y requiere un artículo aparte: la distinción entre aún así y aun así. Estas dos formas se confunden hasta la saciedad, pero tienen significados completamente diferentes.
Aún así significa 'todavía así'. Por ejemplo: "¿Qué haces aún así? ¡Vístete de una vez!".
Aun así significa 'sin embargo' o 'pese a eso'. Por ejemplo: "El paro ha disminuido; aun así, la crisis económica perdura".
En los medios de comunicación, es común encontrar ambas formas escritas con tilde, incluso por aquellos que conocen perfectamente la distinción entre aún y aun.
EJERCICIOS
¿Aún así o aun así?
● Me encuentro bien. Aún/Aun así, no tengo ganas de ir a la fiesta.
● La habitación está aún/aun así: sin ordenar.
● Tengo dinero de sobra. Aún/Aun así, prefiero no gastar.
● ¿Qué hace la tele aún/aun así?
● Nunca come dulces; aún/aun así, no consigue adelgazar.
SOLUCIONES
● Me encuentro bien. Aun así, no tengo ganas de ir a la fiesta.
● La habitación está aún así: sin ordenar.
● Tengo dinero de sobra. Aun así, prefiero no gastar.
● ¿Qué hace la tele aún así?
● Nunca come dulces; aun así, no consigue adelgazar.
Como veis, sólo hay que sustituir las palabras en negrita por 'todavía así' y 'sin embargo'. En función de la acepción correcta, pondremos o no tilde al aun/aún.
Por cierto, acaban de entregarse los Premios Goya más competitivos de la historia; podéis leer mi comentario aquí.
