La RAE alberga dos acepciones para el vocablo carácter. El primero es ‘conjunto de rasgos característicos’; el segundo es ‘signo de la escritura’. En ambos casos, se trata de una voz llana que se pronuncia [karákter] y no [karaktér].
En el plural, el acento prosódico pasa de la «a» a la «e»: caracteres (pronunciado como [karaktéres]), no carácteres.
Por consiguiente, tanto cuando hablamos del carácter de una persona (o sea, sus rasgos característicos), como cuando lo hacemos del signo de escritura («y», «?» o «%», por ejemplo, son caracteres), debemos escribir y pronunciar carácter y caracteres, no caracter y carácteres.
