El leísmo es el uso del pronombre átono le(s) en lugar de los pronombres átonos lo(s) y la(s) como complemento directo.
(Haz click aquí para consultar el artículo “Diferencia entre complemento directo y complemento indirecto”).
Os dejo
algunos ejemplos de frases correctas e incorrectas:
-Correcto:
¿Encontraste a Jorge? Sí, lo encontré*
-Incorrecto: ¿Encontraste a Jorge? Sí, le encontré*
-Correcto:
¿Conoces a mis amigos? No, no los
conozco
-Incorrecto:
¿Conoces a mis amigos? No, no les
conozco
-Correcto:
¿Viste a María? Sí, la vi por el
centro
-Incorrecto:
¿Viste a María? Sí, le vi por el
centro
-Correcto:
¿Escuchas a las Spice Girls? Sí, las
escucho a menudo
-Incorrecto:
¿Escuchas a las Spice Girls? Sí, les
escucho a menudo
Lo correcto es
utilizar siempre las formas lo(s) y la(s) por tratarse de complementos
directos. No obstante, en el caso de la sustitución del pronombre masculino
singular (lo) por le, el error era tan común (incluso entre la gente culta)
que se decidió aceptarlo, pero solo con personas (es decir: a un chico le/lo viste, pero a un perro sólo lo viste). Por tanto, las
dos frases marcadas con el asterisco (*) están aceptadas: “¿Conoces a
Jorge? Sí, lo/le conozco muy bien”.
EJERCICIOS
¿Le(s), lo(s) o la(s)?
● ¿Conoces a
Maribel? Sí, le/la conozco muy
bien?
● ¿Has visto a
tus amigas? No, no les/las he visto
todavía.
● ¿Encontraste
a Wally? Sí, le/lo encontré detrás
de una farola.
● ¿Has
insultado a tus profesores? Sí, les/los
he insultado porque se lo merecían.
● ¿De veras viste a Leonardo DiCaprio? Sí, le/lo vi en un bar.
SOLUCIONES
● ¿Conoces a
Maribel? Sí, la conozco muy bien?
● ¿Has visto a
tus amigas? No, no las he visto
todavía.
● ¿Encontraste
a Wally? Sí, le/lo encontré detrás
de una farola.
● ¿Has
insultado a tus profesores? Sí, los
he insultado porque se lo merecían.
● ¿De veras viste a Leonardo DiCaprio? Sí, le/lo vi en un bar.
De todos modos, entre le y lo siempre es preferible optar por la forma lo,
que es la que siempre ha sido correcta. Eso sí, no os lieis, que en los demás
casos no hay opciones, siempre la, las y los; ¡guardaos el le(s) para
los complementos indirectos!
