A
veces, la ortografía hace dudar hasta a los más versados. Este es el caso de la
duda de hoy, que a menudo nos insta a optar por otra palabra para evitar el
riesgo de escribirla mal. ¿Raya o ralla? ¿Rayar o rallar? ¿Cuál usar en
cada caso? Pues, por una vez, la duda es comprensible, porque ambas tienen significados peligrosamente parecidos.
Rallar significa desmenuzar algo
restregándolo con un rallador; un claro ejemplo es el queso rallado. Además, la
palabra se emplea de forma coloquial
como sinónimo de 'molestar (a alguien)'.
Rayar significa hacer rayas sobre una
superficie; podemos rayar un papel con un lápiz o rayar una mesa con un
cuchillo, por ejemplo. Las personas se rayan cuando le dan vueltas a un tema al igual que lo hacen los discos al reproducirse muchas veces.
La
diferencia entre raya y ralla es más sencilla porque ralla no existe como sustantivo, sino tan sólo como tercera
persona del singular del presente del verbo rallar (ej: “Pedro ralla el
tomate”). Por tanto, todas las rayas se escriben con y; la raya suele tener
significado de línea o límite, pero también denomina a un tipo de pez y a
una dosis de droga.
EJERCICIOS
¿Raya o ralla? ¿Rayar o rayar?
● No te rayes/ralles; no es para tanto.
● La
manta raya/ralla es un pez selacio.
● No
tengo rallador para rayar/rallar el
queso.
● ¡Cuidado!
¡Estás rayando/rallando el cristal!
● Nunca
salgo de casa sin perfilarme la raya/ralla
del ojo.
SOLUCIONES
● No te rayes; no es para tanto.
● La
manta raya es un pez selacio.
● No
tengo rallador para rallar el queso.
● ¡Cuidado!
¡Estás rayando el cristal!
● Nunca
salgo de casa sin perfilarme la raya
del ojo.
Como veis,
entre raya y ralla no hay duda posible, con lo que sólo tenéis que recordar
que rayar es hacer rayas y rallar supone desmenuzar. ¡No os rayéis con las
rayas!
Por cierto, la recomendación de hoy corresponde a una de las mejores películas españolas del año: 10.000 km, cuya crítica podéis leer en mi blog de cine haciendo click aquí.
 |
| 10.000 km 2014 - España Carlos Marques-Macet (Película recomendada) |
Si quieres seguir solucionando
tus dudas gramaticales y ortográficas
