Diferencia entre 'literal' y 'figurado' (o 'literalmente' y 'figuradamente')

El sentido literal es aquel que una palabra o expresión tiene en sí misma por convención. No varía en función del contexto, la intención o la situación, con lo que no da pie a segundas interpretaciones. Es un lenguaje propio de discursos o textos que buscan comunicar ideas, informaciones o mensajes de manera concisa. Cuando usamos el lenguaje en un sentido literal lo estamos haciendo con un carácter denotativo, pues usamos las palabras como referencia para indicar algo que significa exactamente aquello a lo que se refieren, sin dobles sentidos, ironías o metáforas.

Como opuesto al sentido literal tenemos el sentido figurado, que es aquel que se puede atribuir a una palabra o expresión en virtud de la situación, el contexto o la intención. Es más propio de la literatura, la poesía o el humor que de los textos informativos.

Por ejemplo, ver las estrellas en sentido literal significa eso mismo: ver cuerpos celestes que brillan en la noche y no son la luna, mientras que ver las estrellas en sentido figurado supone sentir un dolor muy fuerte y vivo.

Lamentablemente, el mal uso de estos antónimos cada vez es más común, de forma que el adverbio "literalmente" se usa a menudo para denotar cosas que de literales tienen poco o nada.

Diferencia entre 'bienal' y 'bianual'

Las palabras bienal y bianual llevan a confusión por su parecido, pero no significan lo mismo.

Como adjetivo, bienal tiene dos acepciones posibles: 'que dura dos años' o 'que se produce cada dos años'. La segunda acepción es la más común y está relacionada con el sustantivo bienal, referido a una exposición o certamen que se celebra cada dos años.

Por su parte, bianual tiene una única acepción: 'que se produce dos veces al año'.

La confusión entre ambos vocablos puede, valga la redundancia, llevar a confusión, con lo que, en resumen, conviene tener bien claro que algo bienal ocurre cada dos años y algo bianual, dos veces al año.


El beso de la mujer araña
Argentina - 1976
Manuel Puig
(Novela recomendada)

¿Qué significa 'palabro'?

La palabra palabro no es la voz masculina de palabra, sino un sustantivo coloquial para referirse, bien a una palabra rara o mal dicha, bien a una palabrota.

EJERCICIOS

¿Palabra o palabro?

No digas malas palabras/palabros.
● ¡Vaya palabra/palabro acabas de soltar!
Me encantan los juegos de palabras/palabros.
¡En esta casa no se dicen palabras/palabros!
Esternocleidomastoideo es toda un palabra/todo un palabro.

SOLUCIONES

● No digas malas palabras.
● ¡Vaya palabro acabas de soltar!
● Me encantan los juegos de palabras.
● ¡En esta casa no se dicen palabros!
● Esternocleidomastoideo es todo un palabro.

De todos modos, es mejor evitar los palabros, ¡que hay palabras de sobra!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...