Mostrando entradas con la etiqueta pronunciación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pronunciación. Mostrar todas las entradas

Diferencia entre 'cima' y 'sima'

Aunque las palabras cima y sima tienen una pronunciación claramente distinta en España, la tradición latina de pronunciar la «c» como «s», sumada a la relación entre ambos vocablos, causa confusión.

La RAE define cima como 'punto más alto de los montes, cerros y collados' (entre otras acepciones, en general relacionadas con el extremo superior de algo) y sima, como 'cavidad grande y muy profunda en la tierra'.

Entre dos cimas, puede haber una sima. Y, entre dos simas, una cima. Resumiendo: la cima va hacia arriba y la sima, hacia abajo.

¡No permitáis que la pronunciación os despiste a la hora de escribir!

¿Por qué 'México' y 'Texas' se escriben con equis («x») y se pronuncian con jota («j»)?

A raíz de las interesantes dudas despertadas por el artículo dedicado a la pronunciación de la letra equis («x»), he decidido dedicar este artículo a explicar por qué México, Texas y otros topónimos americanos se escriben con equis pero se pronuncian con jota. Lamentablemente, la respuesta (extraída de la RAE) es bastante aburrida.

En la Edad Media, la grafía /x/ representaba un sonido palatal fricativo sordo, cuya pronunciación era similar al /sh/ inglés y el /ch/ francés actuales. Así, palabras como dixo (hoy dijo) o traxo (hoy trajo) se pronunciaban /dísho/ o /trásho/ (donde /sh/ representa un sonido parecido al que emitimos cuando queremos imponer silencio). Este sonido evolucionó a partir del siglo XVI hasta convertirse en el sonido velar fricativo sordo /j/, que en la escritura moderna se representa con las letras «j» o «g». No obstante, la grafía arcaica con «x» se conserva en varios topónimos americanos, como México, Oaxaca y Texas, con sus respectivos derivados mexicano, oaxaqueño, texano, etc., y en variantes americanas de algunos nombres propios de persona, como Ximena. Por tanto, pese a escribirse con equis, todos estos vocablos deben pronunciarse con jota.

También hay restos de esta «x» arcaica en algunos topónimos españoles que hoy se leen con sonido /k+s/, como Almorox, Borox, Guadix y Sax, cuyos gentilicios (almorojano, borojeño, guadijeño y sajeño, respectivamente) demuestran que, en su origen, la «x» que contienen se pronunciaba /j/.

Probablemente olvidaréis el motivo exacto, pero al menos ya sabéis que la pronunciación castellana de México como /Méjico/ tiene un clara explicación histórica. Espero que descubrirlo os haya resultado interesante.

¿Cómo se pronuncia la equis («x») en español?

La «x» es la vigesimoséptima letra del abecedario español. Pese a su exotismo, es una letra bastante empleada, pero muchos son los hispanohablantes que dudan a la hora de pronunciarla. Por eso, hoy he recurrido a la RAE para sacarnos de dudas.

El diccionario de la lengua española nos advierte de que la pronunciación de la «x» depende del lugar que ocupe dentro de la palabra.

En posición intervocálica (examen, sexualidad) o en final de palabra (fénix, relax), la letra «x» representa la sucesión de dos sonidos: /k + s/ (en pronunciación enfática) o /g + s/ (en pronunciación relajada).

En posición inicial de palabra (xenofobia, xerocopiar), la «x» representa el sonido /s/. Sí, no os compliquéis: la palabra xilófono se lee silófono.

En posición final de sílaba seguida de consonante (excusa, explícito), la «x» se pronuncia como /ks/ o /gs/. Sin embargo, en España la pronunciación más generalizada (no por ello correcta) es /s/ (o sea, esponer en vez de exponer).

¡Sobre todo, no mezcléis el seso y el sexo, porque suelen tener poco que ver!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...