El artículo de hoy corresponde a
una diferencia tan confundida como importante, la correspondiente a sino y si no.
Sino es una conjunción
adversativa utilizada para contraponer
un concepto a otro. Ejemplos: “Audrey Hepburn no era una diva, sino una
gran actriz”, “Pedro no fue a la universidad, sino que trabajó desde muy joven”.
Este vocablo también tiene el significado de ‘hado o destino’, una fuerza desconocida que tiene poder sobre todas
las cosas.
Si no está formado por la
conjunción si y el adverbio negativo no, que, juntos, introducen una oración condicional negativa. Ejemplos:
“Si no estudias más, no vas a pasar de curso”; “si no hubieras comido tanto, no
te dolería la tripa”.
Por consiguiente, la forma más
sencilla de distinguir sino de si no es comprobar si no funciona como partícula negativa. En
caso de duda, basta con eliminar dicha partícula: si la frase sigue siendo correcta pero toma el significado opuesto, debemos escribir si no (separado). Por
ejemplo, si quitamos el no a “Si no
estudias más, no vas a pasar de curso” obtenemos “Si estudias más, no vas a
pasar de curso”, una frase absurda pero gramaticalmente correcta.
EJERCICIOS
¿Sino o si no?
● No fui yo, sino/si no mi
hermano quien te llamó.
● Sino/Si no vienes, me enfadaré.
● Me pregunto sino/si no sería mejor empezar por el final.
● Jorge es muy supersticioso y
cree que cada persona tiene su sino/si
no.
● El Oscar no lo ganó Leonardo
DiCaprio, sino/si no Matthew McConaughey.
SOLUCIONES
● No fui yo, sino mi hermano quien te llamó.
● Si no vienes, me enfadaré.
● Me pregunto si no sería mejor empezar por el final.
● Jorge es muy supersticioso y
cree que cada persona tiene su sino.
● El Oscar no lo ganó Leonardo
DiCaprio, sino Matthew McConaughey.
Con la teoría delante, parece
fácil, pero Internet está lleno de sinos mal escritos, así que ¡no os confiéis!
