Mostrando entradas con la etiqueta coloquialismos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta coloquialismos. Mostrar todas las entradas

¿'Pibón' o 'pivón'? ¿Cómo se escribe?

Aunque se ha lexicalizado con un significado específico, pibón es un aumentativo de pibe, palabra que en Argentina, Bolivia y Uruguay significa 'niño o joven' (también su emplea en España, pero solo a modo coloquial), por lo que la escritura apropiada es pibón (con be y no con uve).

Pibón se utiliza para referirse a alguien muy atractivo o espectacular, independientemente de su género. También existe la variante pibonazo. Ambas son de estricto uso coloquial, así que conviene evitarlas en ambientes formales.

Por cierto, nada mejor que mirarse al espejo y sentirse un pibón para ser uno. ¡Hasta la próxima, pibonazos!


Hierro
Pepe Coira
2019 - España
(Serie recomendada)

¿'Friki', 'friqui' o 'freaki'? ¿Cómo se escribe?

La palabra friki fue incluida en la vigesimotercera edición del diccionario académica como adjetivo ("extravagante, raro o excéntrico") y como sustantivo común ("persona pintoresca y extravagante"), en ambos casos como coloquialismos.

Aunque tradicionalmente la «k» de los préstamos lingüísticos se ha cambiando por «c» o «qu» (de whisky a güisqui, por ejemplo), actualmente se prefiere conservar esta letra, procedente en este caso del vocablo original freaky. Parece que los puristas han perdido esta batalla. 

Por tanto, la forma normal de escribir este vocablo es friki (en plural, frikis), si bien friqui también está aceptada (la que nunca lo estará es freaki). Seáis o no frikis, ahora ya sabéis cómo escribir una palabra cada vez más usada. Además, ¿quién no lleva un friki en su interior?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...