Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

17 agosto 2013

¿Qué es el leísmo? ¿Está aceptado?

Esta mañana y otros cuentos, Coti
Esta mañana y otros cuentos
2004 - Argentina
Coti
(Disco recomendado)
El leísmo es el uso del pronombre átono “le(s)” en lugar de los pronombres átonos “lo(s)” y “la(s)” como complemento directo. (Haz click aquí para consultar el artículo “Diferencia entre complemento directo y complemento indirecto si tienes dudas a este respecto).

Os dejo algunos ejemplos de frases correctas e incorrectas:

-Correcto: ¿Encontraste a Jorge? Sí, lo encontré*
-Incorrecto: ¿Encontraste a Jorge? Sí, le encontré*

-Correcto: ¿Conoces a mis amigos? No, no los conozco
-Incorrecto: ¿Conoces a mis amigos? No, no les conozco

-Correcto: ¿Viste a María? Sí, la vi por el centro
-Incorrecto: ¿Viste a María? Sí, le vi por el centro

-Correcto: ¿Escuchas a las Spice Girls? Sí, las escucho a menudo
-Incorrecto: ¿Escuchas a las Spice Girls? Sí, les escucho a menudo

Lo correcto es utilizar siempre las formas “lo(s)” y “la(s)” por tratarse de complementos directos. No obstante, en el caso de la sustitución del pronombre masculino singular (“lo”) por “le”, el error era tan común (incluso entre la gente culta) que se decidió aceptarlo, pero solo con personas (es decir: a un chico le/lo viste, pero a un perro sólo lo viste). Por tanto, las dos frases marcadas con el asterisco (*) están aceptadas: “¿Conoces a Jorge? Sí, lo/le conozco muy bien”.

EJERCICIOS

-¿Conoces a Maribel? Sí, le/la conozco muy bien?
-¿Has visto a tus amigas? No, no les/las he visto todavía.
-¿Encontraste a Wally? Sí, le/lo encontré detrás de una farola.
-¿Has insultado a tus profesores? Sí, les/los he insultado porque se lo merecían.
-¿De veras viste a Leonardo DiCaprio? Sí, le/lo vi en un bar.

SOLUCIONES

-¿Conoces a Maribel? Sí, la conozco muy bien?
-¿Has visto a tus amigas? No, no las he visto todavía.
-¿Encontraste a Wally? Sí, le/lo encontré detrás de una farola. [ambas aceptadas]
-¿Has insultado a tus profesores? Sí, los he insultado porque se lo merecían.
-¿De veras viste a Leonardo DiCaprio? Sí, le/lo vi en un bar. [ambas aceptadas]

De todos modos, entre “le” y “lo” siempre es preferible optar por la forma “lo”, que es la que siempre ha sido correcta. Eso sí, no os liéis, que en los demás casos no hay opciones, siempre “la”, “las” y “los”; ¡guardaos el “le(s) para los complementos indirectos!

[Para más información, consulta la RAE aquí]

5 comentarios:

  1. Está bien puesto lo de que uno se debe fijar en cuando usa uno u otro porque es verdad que se abusa mucho de usar "le" porque suena más culto a a veces. Tenía entendido que hay una singularidad con este complemento directo, y es que es un complemento directo de persona, y es algo especial, porque por definicion un complemento directo NO lleva preposicion antes, porque eso solo lo llevan los indirectos. Pero como una persona cuando es el objeto de un verbo requiere ese "a", ya es un complemento directo en una estructura "indirecta", por lo que sale el "le" correspondiente al complemento indirecto de una manera mucho mas intuitiva que si hablases de "has visto al perro?" (dicho de forma más cariñosa), "Si, LO he visto", porque no es persona.
    Keep on teaching ;)

    ResponderEliminar
  2. Siento que la teoría la tengo sabida, ¡pero resulta tan complicado ponerlo en práctica!
    Cuando estás hablando no eres capaz de saber si se trata de un CD o CI "de carrerilla"; toca pensar y así no hay manera!

    Pero me ha alegrado ver que los ejercicios los tenía todos bien :P

    ResponderEliminar
  3. Por cierto, muy buena recomendación :)
    Guitarra!

    ResponderEliminar
  4. Me quedo por aquí para seguirte, me parece muy adecuado el contenido de este blog! Un saludo!

    ResponderEliminar
  5. Excelente post, muy bueno de verdad. Siempre he creído que ese uso le daba más formalidad al texto, más no sé, más poético. Gracias.
    Eres grande (/*u*)/

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...