23 noviembre 2014

¿'Adrede' o 'a drede'?, ¿'aposta' o 'a posta'?, ¿'apropósito' o 'a propósito'? ¿Junto o separado?

La sombra del viento (Carlos Ruiz Zafón, 2001)
La sombra del viento
2001 - España
Carlos Ruiz Zafón
(Novela recomendada)
Cuando una palabra empieza por a es común dudar sobre su escritura: ¿junto o separado? No por casualidad, el artículo "¿Agusto o a gusto?" es el más visitado de este blog. 

Adrede, aposta a propósito son sinónimos y significan "con deliberada intención". Sin embargo, todas ellas tienen reglas distintas de escritura:

-Adrede es un adverbio y debe escribirse junto, ya que el vocablo drede no existe.

-Aposta/a posta puede escribirse, tanto junto, como separado siendo, en el primer caso un adverbio y en el segundo una locución adverbial. No obstante, en estos casos es preferible la escritura en un solo vocablo (aposta).

17 noviembre 2014

Doble negativa del castellano: ¿por qué negar dos veces?

'Atrapados en azul', primer disco de Ismael Serrano (1997)
Atrapados en azul
1997 - España
Ismael Serrano
(Disco recomendado)
¿Hay pleonasmo en frases como “No tengo nada”, “No vino nadie” o “No tengo ninguna duda”? ¿No sería más correcto decir “Tengo nada”, “Vino nadie” y “Tengo ninguna duda”? A fin de cuentas, nada es lo que tengo, nadie vino y ninguna duda poseo.

Pues no, porque el lenguaje castellano funciona con la doble negativa, con lo que podemos emplear no en compañía de nada, nadie, ninguna, nunca, tampoco, etc. siempre y cuando estas partículas vayan después del verbo y no delante del mismo. Es decir, podemos decir “Nunca voy al cine” o “No voy nunca al cine”, pero no “Nunca no voy al cine” o “No nunca voy al cine”.

09 noviembre 2014

¿‘Callaros’ o ‘callaos’, ‘iros’ o ‘idos’, ‘juntaros’ o ‘juntaos'? Confusión entre imperativo e infinitivo

Póster de 'Relatos salvajes' (Damián Szifron, 2014)
Relatos salvajes
2014 - Argentina
Damián Szifron
(Película recomendada)
“¡Callaros!”. ¿Cuántas veces habéis oído a un profesor decir esto? Probablemente muchas. Y cualquiera de ellas podríais haberle corregido, ya que la forma apropiada es callaos. La primera opción consiste en el infinitivo pronominal plural (callar+os) y la segunda en el imperativo pronominal plural (calla(d)+os), y hay que tener cuidado con no confundirlas.

Idos (que no íos), salíos, comeos, bebeos, juntaos, marchaos, etc. son voces imperativas que utilizamos para dar una orden o un consejo de forma directa. Por ejemplo: “Marchaos ya”. Iros, saliros, comeros, beberos, juntaros, marcharos, etc. son infinitivos pronominales que empleamos después de verbos como deber, poder, tener (que), etc. Por ejemplo: “Tenéis que marcharos ya”. Como veis, al final se emplean de un modo muy parecido, pero las formas no son intercambiables.

31 octubre 2014

¿‘Monstruo’, ‘monstro’, ‘mostro’ o ‘mounstro’? ¿Cuál es la palabra (in)correcta?

Póster de 'El orfanato' (Juan Antonio Bayona, 2007)
El orfanato
2007 - España
Juan Antonio Bayona
(Película recomendada)
Como celebración de la Noche de Halloween, hoy voy a resolver una duda monstruosamente monstruosa. Entre monstruo, monstro, mostro y mounstro sólo hay una opción incorrecta, ¿adivináis cuál? ¡Pensadlo bien!

Si vuestra respuesta ha sido monstro o mostro, me temo que estáis equivocados, porque ambas opciones están aceptadas por la RAE, pese a que sean vocablos en desuso. De las cuatro, la única opción errónea es mounstro, palabra derivada erróneamente de los otros tres vocablos.

La opción más adecuada y utilizada es monstruo, de la que derivamos palabras como monstruosamentemonstruoso o monstruosidad. Dicho esto, ¡os deseo una noche monstruosamente monstruosa! Y no os olvidéis de comprar huesos de santo para el Día de los Muertos, una celebración bastante más latina que Halloween.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...