Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

31 mayo 2014

¿‘Rayar’ o ‘rallar’? Diferencia entre ‘raya’ y ‘ralla’

10.000 km
10.000 km
2014 - España
Carlos Marques-Macet
(Película recomendada)
A veces, la ortografía hace dudar hasta a los más versados. Este es el caso de la duda de hoy, que a menudo nos insta a optar por otra palabra para evitar el riesgo de escribirla mal. ¿Raya o ralla? ¿Rayar o rallar? ¿Cuál usar en cada caso? Pues, por una vez, la duda es comprensible, porque ambas tienen significados peligrosamente parecidos.

-Rallar significa desmenuzar algo restregándolo con un rallador; un claro ejemplo es el queso rallado. Además, la palabra se emplea de forma coloquial como sinónimo de 'molestar (a alguien)'. 

-Rayar significa hacer rayas sobre una superficie; podemos rayar un papel con un lápiz o rayar una mesa con un cuchillo, por ejemplo. Las personas se rayan cuando le dan vueltas a un tema al igual que lo hacen los discos al reproducirse muchas veces.

La diferencia entre raya y ralla es más sencilla porque ralla no existe como sustantivo, sino tan sólo como tercera persona del singular del presente del verbo rallar (ej: “Pedro ralla el tomate”). Por tanto, todas las rayas se escriben con y; la raya suele tener significado de línea o límite, pero también denomina a un tipo de pez y a una dosis de droga.

EJERCICIOS

¿Raya o ralla? ¿Rayar o rayar?

-No te rayes/ralles; no es para tanto.
-La manta raya/ralla es un pez selacio.
-No tengo rallador para rayar/rallar el queso.
-¡Cuidado! ¡Estás rayando/rallando el cristal!
-Nunca salgo de casa sin perfilarme la raya/ralla del ojo.

SOLUCIONES

-No te rayes; no es para tanto.
-La manta raya es un pez selacio.
-No tengo rallador para rallar el queso.
-¡Cuidado! ¡Estás rayando el cristal!
-Nunca salgo de casa sin perfilarme la raya del ojo.

Como veis, entre raya y ralla no hay duda posible, con lo que sólo tenéis que recordar que rayar es hacer rayas y rallar supone desmenuzar. ¡No os rayéis con las rayas!

Por cierto, la recomendación de hoy corresponde a una de las mejores películas españolas del año: 10.000 km, cuya crítica podéis leer en mi blog de cine haciendo click aquí.



Si quieres seguir solucionando 
tus dudas gramaticales y ortográficas
puedes seguir el blog aquí:



13 comentarios:

  1. Genial!
    Lo comparto en el Facebook, que ¡madre mía!, a veces me sangran los ojos con lo que leo.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  2. El ejemplo "No te rayes; no es para tanto." no esta bien siguiendo la teoría "Rallar (...) se emplea de forma coloquial como sinónimo de "molestar (a alguien)".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, a ese ejemplo se aplica la afirmación "Las personas se rayan cuando le dan muchas vueltas a un tema al igual que lo hacen los discos al reproducirse mucho". 'Rallar' es 'molestar', 'rayarse' es 'darle vueltas a la cabeza'; de todos modos, es una acepción que suele dar lugar a confusión.

      Eliminar
    2. - ¡Deja de rallarme con tus movidas!
      - No paro de rayarme la cabeza con lo de ayer.

      ¿Cierto o no?

      Eliminar
    3. Sí, así perfecto. Aunque también podrías usar 'rayarme' en el primer ejemplo si quisieras enfatizar el hecho de que te está volviendo loco más que molestarte (la diferencia es sutil, de todos modos). El segunda ejemplo sí es siempre con Y, tal y como lo has escrito.

      Eliminar
    4. Me habéis rayado un poco con ese ejemplo, yo en ese caso diría "¡deja de rayarme con tus movidas!", porque considero que esos dos rayar son lo mismo.

      Eliminar
  3. ¿podría entenderse de esta manera?
    Te estás rayando (repitiendo) y me estás rallando (molestando).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, pero también puedes decir "me estás rayando" si la persona te está haciendo dar vueltas a un asunto.

      Eliminar
  4. Frase del año:
    No me rayes con la raya que ralla la raya.

    ResponderEliminar
  5. Sí que es un error frecuente. Gracias por el post.

    ResponderEliminar
  6. Genial!!! He llegado hasta aquí precisamente porque tenía duda con lo de rayarse/rallarse jaja Se puede decir que estaba rayada xD

    ResponderEliminar
  7. ¿Rallar/Rayar en lo... ridículo,absurdo,platónico,deprimente,utópico...?

    Gracias.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...