Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

06 septiembre 2013

¿Detrás de mí o mía? ¿Al lado de ti o tuyo? ¿Cerca de él o suya?

Niebla, de Miguel de Unamuno
Niebla
1914 - España
Miguel de Unamuno
(Novela recomendada)
Hoy os traigo un error tan expandido que Word ha decidido directamente corregirlo por sí mismo cada vez que alguien lo comete. Prueba a escribir “detrás tuya” en un documento Word y lo verás por ti mismo.

Y es que no se puede decir “detrás tuya” ni “cerca mía” sencillamente porque ni detrás es tuya ni cerca es mía. Es decir, no podemos decir “El sobre está en tu detrás” ni “El sobre está en mi cerca” porque tanto detrás como cerca son adverbios y los adverbios no son de nadie. Lo mismo sucede con los demás adverbios posesivos: delante, debajo, dentro, encima, enfrente

-CORRECTO: “El gato está debajo de mí
-INCORRECTO: “El gato está debajo mío

-CORRECTO: “El gato está delante de mí
-INCORRECTO: “El gato está delante mía

Sin embargo, sí que podemos decir “Al lado mío” o “Alrededor mío” por tratarse de sustantivos (alrededor es un adverbio conformado por la contracción al y el sustantivo rededor, y también acepta la grafía al rededor). Podemos decir “El sobre está a tu lado” o “El sobre está a tu alrededor” porque lado y rededor, al tratarse de sustantivos, sí que pueden 'poseerse'.

-CORRECTO: “El gato está al lado mío
-CORRECTO: “El gato está al lado de mí

-CORRECTO: “El gato está alrededor mío
-CORRECTO: “El gato está alrededor de mí

Así que ya sabéis, en caso de duda, preguntaos si podéis 'poseer' la palabra. ¿Se puede decir “El gato está a mi lado”? Sí, por tanto también se puede decir “El gato está alrededor mío”. ¿Se puede decir “El gato está a mi detrás”? No, por tanto tampoco se puede decir “El gato está detrás mía”.

EJERCICIOS

¿Son ambas opciones correctas o sólo una?

-Choqué con un coche que iba detrás de mí/mía.
-El perro empezó a dar vueltas alrededor de Miguel/suyo.
-A mi hámster le gusta subirse encima de mí/mía.
-Tienes la solución enfrente de ti/tuyo.
-A Jaime le gusta estar al lado de María/suyo.

SOLUCIONES

-Choqué con un coche que iba detrás de mí.
-El perro empezó a dar vueltas alrededor de Miguel/suyo.
-A mi hámster le gusta subirse encima de mí.
-Tienes la solución enfrente de ti.
-A Jaime le gusta estar al lado de María/suyo.

Mucha gente comete este error, pero, si lo piensas bien, es bastante fácil, ¿no os parece?

[Para más información, consulta la RAE aquí]

2 comentarios:

  1. Desde que supe que está mal dicho, me rechina cada vez que alguien lo dice, ¡está por todas partes!

    ResponderEliminar
  2. En España lo dice prácticamente todo el mundo, por suerte en otros países no es así.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...