Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

23 julio 2016

¿Se dice 'superviviente' o 'sobreviviente'?

Al dios de los chicos locos
Al dios de los chicos locos
2014 - España
Armando Rabazo
(Novela recomendada)
Las palabras superviviente y sobreviviente (así como sus respectivos plurales, supervivientes y sobrevivientes) son sinónimos. Y sí: ambas son correctas. De hecho, el vocablo sobreviviente lleva directamente a superviviente, para el cual la RAE ofrece la siguiente definición (inevitablemente dramática, por cierto): 'que conserva la vida después de un suceso en el que otros la han perdido'.

Superviviente proviene del latín supervīvens, -entis, mientras que sobreviviente procede del antiguo participio activo de sobrevivir. Generalmente, es más empleado el vocablo superviviente, pero depende del área geográfica.

La recomendación cultural de hoy es la excelente novela Al dios de los chicos locos (podéis leer mi reseña, así como mi entrevista al autor, en dosmanzanas).

1 comentario:

  1. Curiosamente 'Sobreviviente' parecería la más correcta a pesar de ser la que me suena más rara:
    -Deriva del verbo 'sobrevivir'
    -En otro idiomas es similar en cuanto a significado: survivor, survivant (en ambos: sur=sobre)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...