25 enero 2018

¿Cómo se escribe 'bazooka' en castellano: 'bazoca', 'bazoka', 'bazuca' o 'bazuka'? ¿Y es masculino o femenino?

La comunidad
2000 - España
Álex de la Iglesia
(Película recomendada)
La palabra inglesa bazooka, utilizada para designar al lanzagranadas portátil consistente en un tubo apoyado en el hombro que se emplea principalmente contra los carros de combate, suele emplearse en castellano de todo tipo de formas: bazoca, bazoka, bazuka... o directamente bazooka. Sin embargo, la única palabra admitida por la RAE y, por consiguiente, la que debe emplearse es: bazucaY es que se considera que bazuca es la forma más aproximada a la pronunciación etimológica. Conviene añadir también que bazuca es un vocablo femenino: una bazuca, la bazuca, etc.

Por cierto, en Colombia bazuca también es un sinónimo coloquial de porro, mientras que en Nicaragua y El Salvador se emplea para referirse tanto a un recipiente grande de forma cilíndrica parecida a la de la bazuca como a una bebida alcohólica de mala calidad que se bebe en dicho recipiente. ¡Nada más por hoy!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...