Según la RAE, los verbos influir e influenciar tienen exactamente el mismo significado (producir
un efecto sobre algo o predominio sobre alguien). Sin embargo, estos vocablos
no son idénticos, pues tienen diferencias de construcción: ambos verbos se
emplean como transitivos, pero influir
también funciona como intransitivo.
Así, el verbo influir se utiliza como transitivo (ejemplo: “Mi profesor me
influyó mucho”, “El autor fue influido por su entorno”) y como intransitivo (“Walt Disney influyó en el cine de animación
posterior”, “las condiciones de la encuesta han influido sobre los resultados”),
mientras que el verbo influenciar tan sólo funciona como transitivo. Por tanto, podemos cambiar influir por influenciar
en los dos primeros ejemplos (“Mi profesor me influenció mucho”, “El autor fue
influenciado por su entorno”), pero no en los dos siguientes debido al uso de
las preposiciones en y sobre.
EJERCICIOS
¿Influir
o influenciar?
● El ejemplo de su profesor los influyó/influenció
mucho.
● El contexto del experimento ha influido/influenciado
sobre el resultado del mismo.
● Su obra fue influida/influenciada
por la escuela romántica.
● Platón influyó/influenció en toda
la filosofía posterior.
● Fue una persona que influyó/influenció
a todos sus conocidos.
SOLUCIONES
● El ejemplo de su profesor los influyó/influenció
mucho.
● El contexto del experimento ha influido
sobre el resultado del mismo.
● Su obra fue influida/influenciada
por la escuela romántica.
● Platón influyó en toda la
filosofía posterior.
● Fue una persona que influyó/influenció
a todos sus conocidos.
Como veis, influir es válido en
todos los casos, pero influenciar
sólo en algunos. ¿Son sinónimos influir e influenciar? Sí, ¡pero no por ello intercambiables en todos los
casos!
 |
| Lunas rotas 1996 - España Rosana (Disco recomendado) |
