Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

24 julio 2015

'El carisma' o 'la carisma': ¿masculino o femenino?

Senderos de traición (Héroes del silencio, 1990)
Senderos de traición
1990 - España
Héroes del silencio
(Disco recomendado)
Nunca olvidaré aquel día en que Noemí Galera concluyó su veredicto sobre uno de los concursantes de Operación Triunfo con un "por cierto: es el carisma, no la carisma" (ridiculizando la constante equivocación del concursante). Sobra decir que el comentario estaba completamente fuera de lugar, pero al menos sirvió para que miles de espectadores recordaran que la palabra carisma no es femenina, sino masculina. Y es que el truco que se aprenden los extranjeros para distinguir los géneros en castellano (si una palabra termina por a es femenina; si termina por o es masculina) no es correcto en todos los casos.

Esta historia nos deja dos moralejas. La primera: hay cosas más importantes que el lenguaje (por ejemplo, el respeto). La segunda: hacer un mal uso del lenguaje nos puede jugar una mala pasada cuando menos lo esperamos. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...