Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

29 diciembre 2015

¿'Friki', 'friqui' o 'freaki'? ¿Cómo se escribe?

Veneno, único disco de la banda homónima (1977)
Veneno
1977 - España
Veneno
(Disco recomendado)
La palabra friki fue incluida en la vigesimotercera edición del diccionario académica como adjetivo ("extravagante, raro o excéntrico") y como sustantivo común ("persona pintoresca y extravagante"), en ambos casos como coloquialismos.

Aunque tradicionalmente la «k» de los préstamos lingüísticos se ha cambiando por «c» o «qu» (de whisky a güisqui, por ejemplo), actualmente se prefiere conservar esta letra, procedente en este caso del vocablo original freaky. Parece que los puristas han perdido esta batalla. 

Por tanto, la forma normal de escribir este vocablo es friki (en plural, frikis), si bien friqui también está aceptada (la que nunca lo estará es freaki). Seáis o no frikis, ahora ya sabéis cómo escribir una palabra cada vez más usada. Además, ¿quién no lleva un friki en su interior?

2 comentarios:

  1. La rae acepta "friki" y también "friqui", deberías corregir el artículo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente, la RAE acepta ambos vocablos, pero 'friki' es el más extendido y recomendado. Saludos.

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...