Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

28 septiembre 2016

¿'Abalar' o 'avalar'? ¿'Balar' o 'valar'?

Rara, de Pepa San Martín
Rara
2016 - Chile
Pepa San Martín
(Película recomendada)

La palabra avalar, descrita por la Real Academia Española como 'garantizar por medio de un aval' se escribe con uve, al igual (claro está) que aval. El uso de este vocablo no siempre es tan literal (ejemplo: "La película llegó al festival avalada por varios premios internacionales"). Por su parte, el verbo balar ('dar balidos') se escribe con be. ¡No confundamos uno con el otro!

Ya que este artículo es muy cortito, os remito a mi crónica del Festival de San Sebastián, en el que la mejor película que he disfrutado estaba precisamente escrita y rodada en castellano: Rara, de Pepa San Martín. Además, hay otras dos producciones en español en el top 5: Pinamar, de Federico Godfrid, y María (y los demás), de Nely Reguera. Podéis consultar mi artículo completo sobre el certamen (incluyendo 47 largometrajes, muchos de ellos latinoamericanos) aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...