Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

08 agosto 2013

Diferencia entre 'deber' y 'deber de'

Mar adentro (Alejandro Amenábar, 2004)
Mar adentro 
2004 - España 
Alejandro Amenábar
(Película recomendada)
Voy a dar comienzo al blog con uno de los errores más comunes de la lengua castellana. Me atrevería a afirmar que más del 50% de la población lo comete a menudo y que apenas unos pocos pueden presumir de no equivocarse nunca. Se trata de la distinción entre 'deber (+ infinitivo)' y 'deber de (+infinitivo)', que puede parecer banal pero es muy importante.

'Deber (+infinitivo)' significa obligación
'Deber de (+infinitivo)' significa probabilidad

Si os habéis quedado igual, aquí van algunos ejemplos del uso de cada una:

DEBER

-Deberías estudiar más si quieres aprobar el examen.
-Antes de tomarte la tarta debes terminarte las lentejas.
-Un buen presidente debe hacer siempre lo mejor para su país.

Estos ejemplos hablan de personas que están obligadas a hacer algo o que tendrían que hacerlo si quieren obtener buenos resultados. ¿Qué tienes que hacer para aprobar el examen? Estudiar. Por tanto, debes estudiar.

DEBER DE

-Debe de haber llovido hace poco, porque las calles están mojadas.
-La última película de Woody Allen debe de ser muy buena, porque todo el mundo habla bien de ella.
-El examen debe de haber sido muy difícil, porque toda la clase ha suspendido.

En este caso, hablamos de situaciones en las que, con gran probabilidad, ha ocurrido algo. ¿Por qué están mojadas las calles? Probablemente porque ha llovido. Por tanto, debe de haber llovido. 

No obstante, entre sus últimos cambios polémicos, la RAE ha decidido aceptar el uso de deber en lugar de deber de, con lo que los tres ejemplos recién mencionados también pueden decirse sin el de. Eso sí, la regla no funciona a la inversa: deber de no puede sustituir a deber de modo alguno. De todos modos, desvaríos de la RAE aparte, lo mejor es saber distinguir entre deber y deber de tal y como se ha hecho hasta ahora, ya que se trata de significados por completo diferentes y mezclarlos es absurdo.

EJERCICIOS

¿Deber o deber de?

-Una camarera debe/debe de ser simpática y eficiente.
-Debes/debes de haber ido a la playa, porque estás muy moreno.
-Meryl Streep debe/debe de ensayar mucho, porque siempre realiza interpretaciones excelentes.
-Debe/debe de ser tarde, porque todas las tiendas están cerradas.
-Deberías/deberías de salir más a menudo; te sentirías mejor.

SOLUCIONES

-Una camarera debe ser simpática y eficiente.
-Debes de haber ido a la playa, porque estás muy moreno.*
-Meryl Streep debe de ensayar mucho, porque siempre realiza interpretaciones excelentes.*
-Debe de ser tarde, porque todas las tiendas están cerradas.*
-Deberías salir más a menudo; te sentirías mejor.

*Los ejemplos con asterisco también aceptan la forma deber según las últimas modificaciones de la RAE.

Hasta aquí la primera duda del blog. Si te ha parecido simple y tonta, enhorabuena, estás entre los pocos que controla la diferencia. ¡Hasta la próxima!

2 comentarios:

  1. Genial! entendido perfectamente. Pensé que Deber+de no estaba bien dicho
    Gracias!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...