Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

26 febrero 2014

'Abajo', 'debajo' y 'bajo': diferencias

La Colmena
1945 - España
Camilo José Cela
(Novela recomendada)
Las palabras abajo, debajo y bajo crean confusión por su similitud, pero tienen usos claramente distintos.

-Debajo se emplea para marcar un lugar o puesto inferior respecto a otro superior, con lo que a menudo va acompañada de la preposición de: “El río pasa por debajo del puente” y, cuando no es así, es porque una parte de la frase se sobreentiende: “La hoja está debajo (del libro)”.

-Bajo se emplea para designar algo de poca altura, pero también como sinónimo de debajo de (pero no de por debajo de). Es decir, podemos decir “El perro se refugió bajo la mesa” o “El perro se refugió debajo de la mesa”, pero no “Una remuneración bajo el salario mínimo” en lugar de “Una remuneración por debajo del salario mínimo”.

-Abajo señala un lugar inferior (“La criada vive abajo”) o el sentido de dicho lugar inferior (“Echaron la casa abajo”, “Me tumbé boca abajo”, “El camino es fácil porque es cuesta abajo”).

EJERCICIOS

¿Bajo, debajo o abajo?

-La pelota está bajo/debajo/abajo de la mesa.
-Cogí el lápiz de bajo/debajo/abajo del sillón.
-Me refugié bajo/debajo/abajo el paraguas.
-Los expertos recomiendan no dormir boca bajo/debajo/abajo.
-El vicepresidente está por bajo/debajo/abajo del presidente.

SOLUCIONES

-La pelota está debajo de la mesa.
-Cogí el lápiz de debajo del sillón.
-Me refugié bajo el paraguas.
-Los expertos recomiendan no dormir boca abajo.
-El vicepresidente está por debajo del presidente.

De forma coloquial, es común encontrar abajo como sinónimo de debajo, especialmente en algunas regiones de Lationamérica (“La hoja está abajo del libro”), pero en estos casos lo correcto es emplear la forma debajo. De todos modos, el truco de diferenciación es este: abajo, debajo (de algo) y bajo (algo) ¡Hasta la próxima!

[Para más información, consulta la RAE aquí (bajo), aquí (abajo) y aquí (debajo)]

5 comentarios:

  1. Una publicación muy útil, la comparto.
    Un abrazo,
    Nika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Nika, me alegro de que te haya resultado interesante. Un abrazo :)

      Eliminar
  2. Gracias es muy importante tu información!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...