¿'Reposazos', 'reposabrazo', 'apoyabrazos' o 'apoyabrazo'?

El diccionario de la Real Academia Española define reposabrazos y apoyabrazos de la siguiente manera: 'En un vehículo, pieza, a veces abatible, que sirve para apoyar los brazos'.

Sin duda, la RAE debería modificar su definición, ya que estos términos no se utilizan solo para los vehículos (también hay reposabrazos, o apoyabrazos, en las butacas de las salas de cine, por poner un ejemplo). Pero esa es otra historia.

Lo importante es que reposabrazos y apoyabrazos son igualmente válidas y sirven tanto de singular como de plural. O sea: un reposabrazos, dos reposabrazos, tres reposabrazos (un apoyabrazos, dos apoyabrazos, tres apoyabrazos). Por innecesarias, no existen las palabras reposabrazo apoyabrazo.


De nuevo otra vez
De nuevo otra vez
2019 - Argentina
Romina Paula
(Película recomendada)

Diferencia entre 'rascar' y 'arrascar'

Rascar y arrascar tienen el mismo significado: 'frotar la piel'. Los dos verbos aparecen en el diccionario de la RAE, pero arrascar está matizado como vulgar, por lo que su uso debe evitarse en la actualidad.

'Yo arrasco, tú arrascas, él arrasca, nosotros arrascamos, vosotros arrascáis y ellos arrascan' es por consiguiente un vulgarismo. En su lugar, debemos decir (y escribir): 'Yo rasco, tú rascas, él rasca, nosotros rascamos, vosotros rascáis y ellos rascan'.

Y lo mismo para la forma pronominal: debe utilizarse rascarse ('Yo me rasco, tú te rascas, él se rasca, nosotros nos rascamos, vosotros os rascáis y ellos se rascan') y no arrascarse ('Yo me arrasco, tú te arrascas, él se arrasca, nosotros nos arrascamos, vosotros os arrascáis y ellos se arrascan').

En cualquier caso, lo mejor es no rascarse demasiado.

¿'Enfrente' o 'en frente'? ¿Se escribe junto o separado?

Enfrente es un adverbio de lugar que significa 'a o en la parte opuesta'. Puede usarse con verbos de movimiento o de estado, como en estos ejemplos: "La vecina de enfrente no me cae nada bien", "Para salir del edificio, debes seguir el corredor de enfrente", "Lo normal es poner el sofá enfrente del televisor". A menudo, como se ha visto, enfrente lleva un complemento con de que expresa el término de referencia.

También es válido el uso de la locución adverbial en frente, escrita en dos palabras: "La vecina de en frente no me cae nada bien", "Para salir del edificio, debes seguir el corredor de en frente", "Lo normal es poner el sofá en frente del televisor". Pero hoy es mayoritario y preferible el empleo de la grafía simplePor cierto, en amplias zonas de América, se usa también, con el mismo significado, la locución al frente.

Importante: no se considera correcto el uso de enfrente / en frente con posesivos: en vez de 'enfrente mío' o 'en frente tuyo', por ejemplo, debe decirse 'enfrente de mí' y 'enfrente de ti'.

¡Ahora que tienes este artículo enfrente, no hay excusa para dudar!


El sí de las niñas
1806 - España
Leandro Fdez de Moratín
(Teatro recomendado)

¿'Pibón' o 'pivón'? ¿Cómo se escribe?

Aunque se ha lexicalizado con un significado específico, pibón es un aumentativo de pibe, palabra que en Argentina, Bolivia y Uruguay significa 'niño o joven' (también su emplea en España, pero solo a modo coloquial), por lo que la escritura apropiada es pibón (con be y no con uve).

Pibón se utiliza para referirse a alguien muy atractivo o espectacular, independientemente de su género. También existe la variante pibonazo. Ambas son de estricto uso coloquial, así que conviene evitarlas en ambientes formales.

Por cierto, nada mejor que mirarse al espejo y sentirse un pibón para ser uno. ¡Hasta la próxima, pibonazos!


Hierro
Pepe Coira
2019 - España
(Serie recomendada)

¿Se dice 'ir por algo (o alguien)' o 'ir a por algo (o alguien)'?

La RAE afirma que el uso de la secuencia de preposiciones a por tras verbos que indican movimiento, como ir, venir, volver, salir..., con el sentido de ‘en busca de’, es hoy normal en el español de España, donde es corriente decir "Ve a por agua", "Salgo a por el pan" o "Volvió a por la cartera". Sin embargo, en el español de América, se percibe como anómalo y se prefiere hacer uso sólo de la preposición por: "Ve por agua", "Salgo por el pan", "Volvió por la cartera".

En cualquier caso, el uso de a por en lugar de por resuelve a menudo problemas de ambigüedad. Por ejemplo, la oración "Voy por mi hija" puede significar "Voy a buscar a mi hija", "Voy en lugar de mi hijo", "Voy en favor o por el bien de mi hija" o "Voy porque me lo ha pedido mi hija"; mientras que la oración "Voy a por mi hija" sólo puede significar "Voy a buscar a mi hija".

Ejercicios y soluciones de gramática y ortografía (aniversario del blog VII)

Van ya siete años fomentando el buen uso de la gramática y la ortografía desde este espacio, acumulando 10.462 seguidores de Facebook y otros tantos 660 seguidores de Twitter (perfil que, la verdad, sigue poco activo). Como ya hice a raíz del primer aniversario, el segundo aniversario, el tercer aniversario, el cuarto aniversario, el quinto aniversario y el sexto aniversario (id pinchando en cada "aniversario" para ir al post correspondiente), voy a ayudaros a repasar todo lo aprendido a lo largo de este año (en caso de duda, los enlaces de cada ejercicio llevan a la explicación correspondiente).

EJERCICIOS

Elige la opción correcta (o las opciones correctas)

 Somos líderes natos/innatos.
● Anoche lo pasé súper bien/superbién.
● Iré a la playa en septiembre/setiembre.
● María tardaba mucho en ducharse; entre tanto/entretanto, Fátima hacía la cena.
● ¿Noto un deje/dejo de duda en tu voz?
● ¡Es que/esque no me gustan las lentejas!
● Adoro los nachos con guacamole/guacamol.
● La COVID-19/Covid-19 ha puesto el mundo patas arriba.
● La lucha por el bien común debería ser el nexo de unión/nexo de todos los políticos.
● No se acepta el pago en especia/especie.
● Ese libro es un sinsentido/sin sentido.
● Mi padre es Capricornio/capricornio.

SOLUCIONES

 Somos líderes natos.
● Anoche lo pasé superbién.
● Iré a la playa en septiembre/setiembre.
 María tardaba mucho en ducharse; entre tanto/entretanto, Fátima hacía la cena.
 ¿Noto un deje/dejo de duda en tu voz?
 Es que no me gustan las lentejas!
● Adoro los nachos con guacamole/guacamol.
● La COVID-19 ha puesto el mundo patas arriba.
● La lucha por el bien común debería ser el nexo de todos los políticos.
● No se acepta el pago en especie.
● Ese libro es un sinsentido.
● Mi padre es capricornio.

Como habéis visto, a veces ambas respuestas son correctas, si bien una de ellas suele ser más apropiada. Recordad repasar los artículos que no os hayan quedado claros. Si tenéis más dudas, podéis contactarme cuando queráis, por supuesto. Y os recuerdo que este año he inaugurado el servicio profesional de corrección. ¡Gracias a todos!

¿Los signos del Zodíaco llevan mayúscula? ¿Y tienen plural?

La palabra Zodíaco (o Zodiaco) debe escribirse con mayúscula inicial y lo mismo sucede con los signos del Zodíaco tomados en abstracto, como en el siguiente ejemplo: "Mis signos del Zodíaco favoritos son Acuario, Piscis, Virgo y Leo". Sin embargo, van con minúscula cuando se aplican a personas concretas: "Soy escorpio", "Ella es libra", "Pedro es cáncer", "Mis padres son sagitario". A propósito de esto último, los signos del Zodíaco son efectivamente invariables en el plural. ¿Practicamos?

EJERCICIOS

● Mi padre es Capricornio/capricornio.
● No me llevo bien con los tauro/tauros.
● Diría que Aries/aries es mi signo favorito.
● Todos mis novios son Géminis/géminis.
● El Zodíaco/Zodiaco/zodiaco me parece fascinante.

SOLUCIONES

● Mi padre es capricornio.
● No me llevo bien con los tauro.
● Diría que Aries es mi signo favorito.
● Todos mis novios son géminis.
● El Zodíaco/Zodiaco me parece fascinante.

Por cierto, ¿creéis en el Zodíaco?

¿'Sin sentido' o 'sinsentido'? ¿Junto o separado?

Sin- puede usarse como prefijo en un conjunto restringido de sustantivos, como sinsentido, sinrazón, sinfín, sinsabor, sinsustancia, sinvivir o sinvergüenza. Tiene su origen en la preposición sin e indica ‘carencia o privación’.

Debe diferenciarse entre el uso de estas palabras como sustantivos, en cuyo caso la grafía es unitaria ("Esta película es un sinsentido"), y la combinación de preposición más sustantivo, que debe escribirse en dos palabras: "Es una película sin sentido ni mensaje".

Sin embargo, a veces se admiten las grafías unitarias y separadas con el mismo significado. Así, sin igual, sin par, sin techo, sin tierra y sin papeles también pueden escribirse sinigual, simpar (¡siempre «m» antes de «p»!), sintecho, sintierra y simpapeles.

EJERCICIOS

¡Esto es un sinvivir/sin vivir!
● Es un chico sin vergüenza/sin vergüenza ni educación.
● Ese libro es un sinsentido/sin sentido.
● En Los Ángeles vive mucha gente sintecho/sin techo.
● En aquel viaje vivimos un sinfín/sin fin de experiencias.

SOLUCIONES

● ¡Esto es un sinvivir!
● Es un chico sin vergüenza ni educación.
● Ese libro es un sinsentido.
● En Los Ángeles vive mucha gente sintecho/sin techo.
● En aquel viaje vivimos un sinfín de experiencias.

Espero que hayáis resuelto los ejercicios sin dificultad. Si no, ya sabéis: a repasar.

¿Pago en especia, en especias, en especie o en especies?

Pago en especie (o pago en especies) es la expresión adecuada para decir que algo se paga (o se cobra) 'en frutos o géneros y no en dinero'. Por tanto, no es apropiado hablar de pago en especia (ni pago en especias).

Aunque es poco frecuente, a veces se encuentran documentos, sobre todo económicos, donde se usa el acrónimo inglés PIK (payment in kind) para referirse al pago en especie. En caso de optar por dicho acrónimo en textos en español, es recomendable aclarar su significado entre paréntesis, por lo menos la primera vez que se emplee.

En cualquier caso, la mayoría de la gente rara vez paga en especie, pero la expresión pago en especie (o especies) es bastante común en el lenguaje coloquial, con lo que más vale usarla bien.

¿Se puede decir 'nexo de unión'?

Nexo de unión es una expresión redundante, pues el sustantivo nexo equivale a ‘unión’, ‘lazo’ y ‘nudo’, constituyendo por lo tanto una repetición innecesaria que debe evitarse, sobre todo en el lenguaje escrito. O sea, un pleonasmo. Lo mejor es optar por punto de unión, punto de encuentronexo.

Por tanto, en el ejemplo "La lucha por el bien común debería ser el nexo de unión de todos los partidos políticos", lo mejor es sustituir nexo de unión por punto de unión, punto de encuentro o nexo, de forma que nos quede "La lucha por el bien común debería ser el punto de unión de todos los partidos políticos", "La lucha por el bien común debería ser el punto de encuentro de todos los partidos políticos" o "La lucha por el bien común debería ser el nexo de todos los partidos políticos".

¿Y cuál es el nexo de todos los artículos de este espacio? ¡Reivindicar la gramática y la ortografía, claro!

COVID-19: ¿Mayúscula o minúscula? ¿Masculino o femenino?

La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, no Covid-19. Además, ya que el referente de la sigla es el sustantivo 'enfermedad', su género es femenino, con lo que debemos hablar de 'la COVID-19' y no 'el COVID-19'. Lógico, ¿no?

La OMS ha decidido llamar COVID-19 (acrónimo del inglés coronavirus disease) a la enfermedad causada por el coronavirus, escrita con mayúsculas y con un guion. Si en un texto general se desea lexicalizar esta denominación pasándola a minúsculas, lo adecuado es evitar la inicial mayúscula, por tratarse de un nombre común de enfermedad: covid-19.

Ojo, esta identificación se aplica a la enfermedad, no al virus, al que el Comité Internacional de Taxonomía de Virus ha denominado oficialmente SARS-CoV-2 (aunque es frecuente que se siga empleando el nombre provisional 2019-nCoV). Cabe la posibilidad de emplear, igualmente, expresiones descriptivas como 'enfermedad del coronavirus' o 'neumonía por coronavirus'. Como en estos casos no se está indicando de qué coronavirus se trata, es posible añadir 'COVID-19' para especificarlo.

Por cierto, en español la pronunciación mayoritaria es aguda (/kobíd/), mientras que en inglés es llana (/kóbid/). Dicho esto, la recomendación cultural del día es una comedia porque reírse nos hace más falta que nunca (aquí tenéis más comedias para ver en casa).



3 bodas de más
2013 - España
Javier Ruiz Caldera
(Película recomendada)

¿Cuánto dura la cuarentena?

Una de las palabras del momento es cuarentena, la cual engaña por provenir del número cuarenta pese a no necesariamente englobar cuarenta (40) días. Así, la RAE define cuarentena como 'aislamiento preventivo a que se somete durante un período de tiempo, por razones sanitarias, a personas o animales', sin especificar un tiempo concreto.

¿De donde viene la palabra cuarentena entonces? Pues, como tantas otras cosas, del cristianismo: según la Biblia, Cristo pasó 40 días en el desierto tras ser bautizado para ser tentado por el demonio. Asimismo, fue presentado en el Templo a los 40 días de nacer y, tras la crucifixión, pasaron 40 días hasta que se apareció a sus discípulos.

Hay teólogos que piensan que el número 40 representa el tiempo de preparación de una persona o pueblo para dar un cambio fundamental. En la época de Jesús el número 40 tenía mucho peso simbólico: el número 4, para los Padres de la Iglesia, simbolizaba los puntos cardinales, mientras que el 10 representaba los Mandamientos. Así, el 40 (4 por 10) es el símbolo de la historia del mundo en relación con Dios.

Por el momento, sin embargo, no tenemos forma de saber si esta vez necesitaremos 40 días de cuarenta... Siquiera si 40 días serán suficientes. Ánimo a todos.


[·REC]
2007 - España
Paco Plaza y J. Balagueró
(Película recomendada)

¿Cómo se llama al 29 de febrero de los años bisiestos?

El 29 de febrero es el sexagésimo día del año del calendario gregoriano y solo existe en los años bisiestos. Y se llama día intercalar.

Un año es bisiesto si es múltiplo de 4, con una importante excepción: si termina en 00, solo es bisiesto si es múltiplo de 400. Por tanto, sí fueron bisiestos el 1600 y el 2000 (y lo serán el 2400 y el 2800), pero no lo fueron el 1700, el 1800 ni el 1900 (ni lo serán el 2100 y el 2200). El año actual, el 2020, es bisiesto. El siguiente será el 2024.

En el calendario romano el día bisiesto no era el 29 de febrero sino el 23, ya que este era el sexto día antes de las calendas de marzo. Así, había dos 23 de febrero, el primero era "el sexto día antes de las calendas de marzo" y el día siguiente era "el bi-sexto día antes de las calendas de marzo".

Un año normal del calendario gregoriano cuenta 365 días cuando en realidad son exactamente 365 días, 5 horas con 48 minutos y 56 segundos. Estas horas se redondean a 6, lo que hace que, cada cuatro años, sumen un total de 24 horas (un día).


Diferencia entre 'guacamole' y 'guacamol'

El guacamole es una salsa espesa que se prepara con aguacate molido o picado, al que se agrega cebolla, tomate y chile verde. Procede de México pero cada vez es más popular en España y el resto del mundo, gracias a ser saludable, vegano y, claro, delicioso. En Cuba, se denomina guacamole concretamente a la ensalada de aguacate y piña cortados en trocitos, aliñada con sal, aceite, vinagre y otras especias.

¿Y qué es el guacamol? Pues lo mismo que el guacamole. Sencillamente, en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua se prefiere ese término. O sea, que guacamole y guacamol son sinónimos, si bien se emplean en territorios diferentes.

Tanto guacamole como guacamol provienen del náhuatl Ahuacamolli traducido al español, que se compone de las palabras Ahuacatl (aguacate) + molli (mole o salsa). Y ahora... ¿quién tiene hambre?

¿Por qué hablamos de "tener mariposas en el estómago"?

Las mariposas en el estómago que afirman sentir los enamorados no son una metáfora. De hecho, se ubican en el plano de las sensaciones viscerales y son tan reales como los cólicos o ardores de barriga que acompañan a veces los eventos desagradables.

Ya hace 4 mil años los egipcios domiciliaban los sentimientos en el aparato digestivo, estableciendo una conexión entre ambos que ha sido desarrollada hasta nuestros días a través de diversos estudios. Vamos, que nuestros estómagos están fuertemente conectados a lo que sentimos, ¡y no sólo cuando comemos!

Eso sí, por muy enamorados que estemos, no brotan mariposas reales en nuestro interior. ¡Que eso sería aún más terrorífico que el amor!



Galíndez
1990 - España
Manuel V. Montalbán
(Novela recomendada)

¿'Es que' o 'esque'? ¿Junto o separado?

La principal función de es que, un giro muy frecuente en el lenguaje coloquial, es expresar contrariedad, un pretexto o una justificación, como en «No iré a la fiesta… Es que no me apetece», o precisar en qué consiste algo a lo que se ha hecho referencia, como «Tienes un problema y es que eres demasiado lanzado».

Es que se escribe siempre separado, no existiendo la forma esque. O sea, que no hay excusa para cometer errores al respecto. Y es que, en lo que a ortografía respecta, la clave radica en prestar atención cuando se lee.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...